Deux cartes sur un seul document. À gauche, les événements de 1837. À droite, ceux de 1838. Les insurrections en détail, allant des points de ralliement des « Frères Chasseurs » jusqu’aux mouvements de la « Montreal Volunteer Cavalry ». Un carton illustre la bataille de Saint-Eustache, d’après un document historique des Archives du Québec. Un deuxième carton relate l’essentiel de la rébellion de 1837 dans le Haut-Canada.
Cette carte est montée sur bande de vinyle munie de crochets curseur.